-
1 bit slug
пластинка [резец, штырь, вставка из твёрдого сплава] в долоте или коронке
* * *
* * *• пластинка (резец, штырь, вставка из твердого сплава) в долоте• пластинка (резец, штырь, вставка из твердого сплава) в долоте или коронке• пластинка (резец, штырь, вставка из твердого сплава) в коронкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit slug
-
2 bit insert
пластинка, резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке
* * *
1) пластинка; резец; штырь* * *• резец• штырьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit insert
-
3 circulating hole
отверстие для выхода бурового раствора в долоте, циркуляционное отверстие
* * *
отверстие () для выхода бурового раствора; циркуляционное отверстие* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulating hole
-
4 packing
1. сальниковая набивка; уплотнение; прокладка; набивочное кольцо поршня2. сальникообразование, наматывание сальника на долоте
* * *
1. набивка (сальника и т. д.), набивочный материал; уплотнение, прокладка
* * *
3. упаковка частиц в основной массе породы (напр., зерен в песчанике)* * *• 1) набивка; 2) сальникообразование• набивка• насадка• упаковка -
5 bit insert
-
6 bit slug
2) Бурение: пластинка (резец, штырь, вставка из твёрдого сплава) в долоте, пластинка (резец, штырь, вставка из твёрдого сплава) в долоте или коронке, пластинка (резец, штырь, вставка из твёрдого сплава) в коронке -
7 water course
1) Морской термин: лимбербордовый канал, проточное отверстие2) Техника: промывочный канал (в буровом долоте)3) Строительство: водопровод, водосток, водная преграда4) Юридический термин: течение воды5) Горное дело: водоотливная выработка, дренажная канава6) Нефть: внутренний водный путь (в породе), канал для выхода бурового раствора (в долоте), промывочная канавка (алмазной коронки), сток, промывочное отверстие7) Экология: водоток8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: русло, водотоки (OPL Tender Update)9) Нефтегазовая техника промывочное отверстие в долоте11) Нефть и газ: промывочный канал в долоте -
8 water passage
1) Техника: водовод, водовыпуск, водяной канал, канал2) Химия: канал для промывной воды3) Автомобильный термин: пропуск воды, проток воды5) Экология: водоток6) Бурение: отверстие, канавка или канал для промывочной жидкости (в буровой коронке или долоте), отверстие, канавка для промывочной жидкости (в буровой коронке или долоте), отверстие, канал для промывочной жидкости (в буровой коронке или долоте)7) Нефтегазовая техника канал для бурового раствора8) Макаров: водовыпуску -
9 packing
- уплотнение записи хранимой информации
- упаковка частиц в основной массе породы
- упаковка клея
- упаковка [ДНК]
- сальникообразование (на долоте)
- прокладка уплотнительная
- пакетирование
- насадка
- наматывание сальника на долоте
- набивочное кольцо поршня
- набивка фильтра
- набивка (сальника и т. д.)
- набивка
набивка
Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
набивка (сальника и т. д.)
набивочный материал
уплотнение
прокладка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
набивочное кольцо поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наматывание сальника на долоте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
сальникообразование (на долоте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
упаковка [ДНК]
Совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению ее абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
упаковка клея
Составляющие части клея, поставляемые отдельно и смешиваемые перед применением.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
упаковка частиц в основной массе породы
(напр. зерен в песчанике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уплотнение записи хранимой информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing
-
10 mud groove
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud groove
-
11 slush nozzle
промывочное отверстие [насадка] в долоте, сопло
* * *
промывочное отверстие ( в долоте) ; промывочная насадка ( долота) ; сопло
* * *
промывочные отверстия ( насадки) в долотах
* * *
2) промывочное отверстие ()* * *• соплоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > slush nozzle
-
12 junk slot
.* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > junk slot
-
13 drilling bit horsepower
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling bit horsepower
-
14 drilling bit mechanical horsepower
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling bit mechanical horsepower
-
15 become lodged in a borehole
1) Техника: застревать в стволе скважины (о буровом долоте)2) Нефть: застрять в стволе скважины (о буровом долоте), застрять в стволе скважины (о долоте)Универсальный англо-русский словарь > become lodged in a borehole
-
16 circulating hole
1) Нефть: отверстие для выхода бурового раствора (в долоте), циркуляционное отверстие2) Бурение: отверстие для выхода бурового раствора в долоте3) Нефтегазовая техника отверстие в долоте для выхода бурового раствора -
17 packing
['pækɪŋ]1) Общая лексика: набивка (сальника и т. п.), прокладка, прокладочный материал, тара, укладка, укупорка, упаковка, упаковочный, упаковочный материал, консервирование, прикатывание (с.х.), уплотнение2) Геология: выкладка породных полос, закладка кусковым материалом3) Биология: скопление, набивка (хроматографической колонки), уплотнение (ценоза)4) Медицина: перевязочный материал, пломбирование, пломбирование полости, пломбировочный материал, тампон, тампонирование5) Спорт: напаковавший6) Военный термин: асбестовая нить сальника, закладка ( фундамента), подбивка7) Техника: амортизирующий материал, герметизирующий материал, герметизирующий состав, жгут, забивание; набивка, песчаная подушка (под наголовником забиваемой сваи), подбрюшник, прокладочный, расфасовка, сальник, упаковывание, слёживание (материала, руды), насадка (ректификационной колонны), набивочный материал (уплотнительный)8) Сельское хозяйство: утрамбовка9) Химия: герметизирующий материал, герметизирующий состав, декель, забутка, заполнение колонны насадочным материалом, заполнение насадочным материалом, заполнять насадкой, насадка колонны, насадочное тело, упаковывать, уплотнять10) Строительство: наголовник, расклинцовка, укладка бетонной смеси в формы, насадка (градирни), заполнение пустот в бутовой кладке (мелкими камнями), уплотнитель, подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси, укладка (бетонной смеси), набивка (материала), заполнение (пустот)11) Математика: уложение12) Железнодорожный термин: манжетное уплотнение, сир манжетная набивка13) Страхование: амбалаж14) Автомобильный термин: набивочный, тампонада, уплотнительный, прикатывание (почвы)15) Архитектура: мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки16) Горное дело: бутовая кладка, вьючный транспорт, закладка, закладочный материал, поддекельный, закладка с уплотнением (выработанного пространства), кольцо-набивка (из контракта поставки оборудования)17) Кино: сжатие участка изображения18) Металлургия: пакетирование, слёживание (руды)19) Полиграфия: покрышка (напр. цилиндра), проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием)20) Текстиль: перемотка на паковку, перемотка нити на паковку21) Сленг: вооруженный (обычно об оружии в кобуре)22) Вычислительная техника: компоновка, объединение (нескольких элементов данных в памяти), плотное размещение, уплотнение (данных в памяти), уплотнение (данных)23) Нефть: башенная насадка, сальникообразование (на долоте)24) Генетика: упаковка (ДНК; совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению её абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки)25) Иммунология: подложка, заполнение (вектора), упаковка (напр. ДНК), носитель (напр. белок-носитель), заполнение (хроматографической колонки)26) Рыбоводство: уплотнение (сообщества)27) Пищевая промышленность: упаковывающий28) Машиностроение: манжета, уплотняющий29) Силикатное производство: насадка (регенератора)30) Парфюмерия: затаривание, фасовка31) Экология: набивка фильтра32) Деловая лексика: укупоривание33) Бурение: набивочное кольцо поршня, наматывание сальника на долоте, сальниковая набивка, сальникообразование34) Нефтегазовая техника сальникообразование на долоте35) Нефтепромысловый: герметизация, запакеровка36) Микроэлектроника: корпус37) Сетевые технологии: сжатие38) Полимеры: наполнитель, насадка, перемотка пряжи на паковку39) Консервирование: закладка в банки, набивка в банки, укладка в банки40) Автоматика: (сальниковая) набивка, уплотняющая пластинка, набивка (процесс)41) Робототехника: объединение в узел42) Оружейное производство: набивка сальника, прокладочное кольцо43) Сахалин Ю: насадка (колонны), набивка (сальника)44) Кабельные производство: упаковка (действие), упаковка (тара), уплотнение (герметизирующее)45) Макаров: асбестовая набивка, вьючный, герметизирующий, забутовка, набивка амортизирующий материал, образование выводка, образование стада, образование стаи, плотность упаковки, поглотительная насадка, подкладка, подушка, упаковывание укладка, упаковка (атомов в кристаллической решётке), сжатие (данных), упаковка (данных), мелкий камень (для заполнения швов бутовой кладки), объединение (команд), укладка (процесс), укладка (процесс; упаковка), набивка (сальникового или иного уплотнения)46) Табуированная лексика: анальный секс с женщиной48) Нефть и газ: уплотнительный состав, набивка газа, набивка газа в трубопровод)49) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка50) Алюминиевая промышленность: загрузка пускового сырья51) Цемент: слипание (материала в бункере) -
18 balling
1. налипание разбуренной породы на трубы и долото; образование сальников2. комкование
* * *
налипание (); образование на долоте сальника ( из налипшего шлама)* * * -
19 dull
тупой, изношенный, (о долоте, коронке), тусклый ( о минералах) || притуплять, затуплять, делать тупым
* * *
1. тупой, затупленный ( о буровом инструменте)2. лишённый блеска, тусклый ( о минералах); матовый, мутный3. тупить, притуплять
* * *
тупой; изношенный (о буре, долоте, коронке)* * * -
20 water course
промывочное отверстие ( обычно в долотах) ; канал для выхода бурового раствора
* * *
* * *
промывочное отверстие ( обычно в долотах); канал для выхода бурового раствора
* * *
2) сток3) внутренний водный путь ()4) промывочное отверстие; канал для выхода бурового раствора ()* * *• водотоки• русло• стокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > water course
См. также в других словарях:
армировано твёрдым сплавом (о долоте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set with hard alloy … Справочник технического переводчика
боковая выемка на алмазном долоте — (для выноса раствора и шлама) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN junk slot … Справочник технического переводчика
вращение снаряда и промывка при поднятом с забоя долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating and circulating … Справочник технического переводчика
вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке — (пластинка, резец, штырь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit insert … Справочник технического переводчика
гидравлическая мощность на буровом долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulical horsepower expended at drilling bithydraulical horsepower of drilling bit … Справочник технического переводчика
гидравлическая мощность на долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit hydraulical horsepower … Справочник технического переводчика
гидравлическая мощность, срабатываемая в долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulical horsepower expended across bit … Справочник технического переводчика
гидромониторная насадка в шарошечном долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN erosion nozzle … Справочник технического переводчика
маслёнка в шарошечном долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weevil … Справочник технического переводчика
материал для крепления алмазов в долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit matrix … Справочник технического переводчика
механическая мощность на буровом долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit mechanical horsepower … Справочник технического переводчика